hirayama_vol47_1