hirayama_vol51