hirayama_vol65